{"id":7921,"date":"2026-08-10T19:01:28","date_gmt":"2026-08-10T19:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/?page_id=7921"},"modified":"2026-08-10T19:01:32","modified_gmt":"2026-08-10T19:01:32","slug":"loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/","title":{"rendered":"P\u00e9rdida de ingresos versus disminuci\u00f3n de la capacidad para obtener ingresos"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Las lesiones graves pueden afectar tanto a su ingreso actual como a su <a href=\"https:\/\/www.findlaw.com\/legalblogs\/personal-injury\/injury-lawsuits-when-can-you-sue-for-lost-wages-future-earnings\/\">posibilidad futura de ganarse la vida<\/a>. En una demanda por lesiones personales, estas p\u00e9rdidas suelen clasificarse como p\u00e9rdida de ingresos y disminuci\u00f3n de la capacidad para trabajar. Aunque a veces se utilizan indistintamente, estos conceptos compensan diferentes tipos de da\u00f1o econ\u00f3mico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Conboy Law ayudamos a los clientes lesionados a reclamar la indemnizaci\u00f3n por todas las p\u00e9rdidas causadas por la negligencia de otra persona, incluyendo: <a href=\"https:\/\/www.alllaw.com\/articles\/nolo\/personal-injury\/lost-income-damages.html\">p\u00e9rdida de ingresos y reducci\u00f3n del potencial de ganancia<\/a>. Nuestro equipo jur\u00eddico trabaja para valorar con precisi\u00f3n estos da\u00f1os y proteger el futuro financiero de nuestros clientes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es la p\u00e9rdida de ingresos?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La p\u00e9rdida de ingresos se refiere a la p\u00e9rdida de ingresos que ya ha sufrido debido a que sus lesiones le impidieron trabajar. Estos da\u00f1os le compensan por los salarios, sueldos o otros ingresos laborales que perdi\u00f3 entre la fecha de su lesi\u00f3n y su recuperaci\u00f3n o acuerdo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La p\u00e9rdida de ingresos puede incluir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Salarios por horas no cobrados<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00e9rdida de salario<\/li>\n\n\n\n<li>Salario por horas extras<\/li>\n\n\n\n<li>Bonos o comisiones<\/li>\n\n\n\n<li>Ingresos por actividad independiente<\/li>\n\n\n\n<li>Ausencias por enfermedad o tiempo de vacaciones utilizado debido a la lesi\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por ejemplo, si un accidente de tr\u00e1fico te impide trabajar durante dos meses mientras te recuperas de una operaci\u00f3n quir\u00fargica, los ingresos que habr\u00edas obtenido durante ese per\u00edodo podr\u00edan ser recuperados como p\u00e9rdida de ingresos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es la disminuci\u00f3n de la capacidad para obtener ingresos?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La disminuci\u00f3n de la capacidad productiva se refiere a la reducci\u00f3n de tu capacidad para obtener ingresos en el futuro debido a una lesi\u00f3n permanente o de larga duraci\u00f3n. A diferencia de la p\u00e9rdida de ingresos, que se centra en los ingresos ya perdidos, la disminuci\u00f3n de la capacidad productiva aborda c\u00f3mo tus lesiones pueden afectar a tu carrera futura y a tu potencial de ganancia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es posible que tenga una disminuci\u00f3n de la capacidad para obtener ingresos si sus lesiones:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Evita que vuelvas a tu antiguo trabajo<\/li>\n\n\n\n<li>Limite el tipo de trabajo que puedes realizar<\/li>\n\n\n\n<li>Reducir el n\u00famero de horas que se puede trabajar<\/li>\n\n\n\n<li>Prevenir promociones o ascensos en la carrera profesional<\/li>\n\n\n\n<li>Obligarte a aceptar empleos con salarios m\u00e1s bajos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Incluso si es posible volver al trabajo, puede que a\u00fan tenga derecho a una indemnizaci\u00f3n si sus lesiones reducen permanentemente su capacidad para obtener la misma cantidad de ingresos que podr\u00eda haber obtenido antes del accidente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre la p\u00e9rdida de ingresos y la disminuci\u00f3n de la capacidad para obtener ingresos?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque estos da\u00f1os est\u00e1n estrechamente relacionados, compensan tipos diferentes de p\u00e9rdida financiera.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>P\u00e9rdida de ingresos<\/strong><\/td><td><strong>Disminuci\u00f3n de la capacidad productiva<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Compensa la p\u00e9rdida de ingresos<\/td><td>Compensa el potencial de ganancia futura<\/td><\/tr><tr><td>Seg\u00fan el tiempo perdido en el trabajo<\/td><td>Basado en limitaciones a largo plazo causadas por la lesi\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>A menudo se calcula utilizando los registros de n\u00f3mina de sueldos<\/td><td>A menudo requiere an\u00e1lisis especializado<\/td><\/tr><tr><td>Termina una vez que vuelvas al trabajo<\/td><td>Puede durar a\u00f1os o incluso toda la vida<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En muchos casos de lesiones personales, una persona lesionada puede tener derecho a recibir una indemnizaci\u00f3n tanto por p\u00e9rdida de ingresos como por disminuci\u00f3n de la capacidad para trabajar, siempre que la prueba respalde cada tipo de da\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 evidencia puede ayudar a probar estos da\u00f1os?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para recuperar la compensaci\u00f3n por la p\u00e9rdida de ingresos es necesario presentar pruebas que demuestren tanto los ingresos antes de la lesi\u00f3n como c\u00f3mo la lesi\u00f3n afect\u00f3 su capacidad para trabajar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La evidencia \u00fatil puede incluir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Estudios de n\u00f3mina y registros de n\u00f3mina salarial<\/li>\n\n\n\n<li>Declaraciones fiscales<\/li>\n\n\n\n<li>Contratos de empleo<\/li>\n\n\n\n<li>Declaraciones del empleador confirmando la falta de trabajo<\/li>\n\n\n\n<li>Actas m\u00e9dicas que describan sus lesiones<\/li>\n\n\n\n<li>Opiniones m\u00e9dicas sobre las restricciones laborales<\/li>\n\n\n\n<li>Evaluaciones de rehabilitaci\u00f3n profesional<\/li>\n\n\n\n<li>Testimonio de expertos econ\u00f3micos, cuando corresponda<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuanto m\u00e1s s\u00f3lida sea la documentaci\u00f3n, m\u00e1s f\u00e1cil ser\u00e1 demostrar el impacto financiero que sus lesiones han tenido en su carrera y en su potencial de ganancia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo se calculan la p\u00e9rdida de ingresos y la disminuci\u00f3n de la capacidad para ganarse la vida?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No hay una sola <a href=\"https:\/\/www.alllaw.com\/articles\/nolo\/personal-injury\/damages-compensation-formula.html\">Forma de c\u00e1lculo de estos da\u00f1os<\/a>. En cambio, se consideran varios factores para estimar tanto las p\u00e9rdidas de ingresos pasados como el potencial de ganancias futuras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre los factores comunes se incluyen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tu edad<\/li>\n\n\n\n<li>Ocupaci\u00f3n y funciones laborales<\/li>\n\n\n\n<li>Historia de los ingresos<\/li>\n\n\n\n<li>Educaci\u00f3n y formaci\u00f3n especializada<\/li>\n\n\n\n<li>Experiencia laboral<\/li>\n\n\n\n<li>La gravedad y la permanencia de sus lesiones<\/li>\n\n\n\n<li>Tu capacidad para volver a realizar el mismo tipo de trabajo<\/li>\n\n\n\n<li>Tu trayectoria profesional futura esperada<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En casos m\u00e1s complejos, los expertos en formaci\u00f3n profesional y los economistas pueden ofrecer opiniones sobre c\u00f3mo una lesi\u00f3n probablemente afectar\u00e1 los ingresos de una persona durante toda su vida.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo los tribunales de Illinois eval\u00faan la capacidad para obtener ingresos disminuidos<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los tribunales de Illinois no conceden autom\u00e1ticamente indemnizaciones por p\u00e9rdida de capacidad para obtener ingresos. En cambio, la persona lesionada debe presentar pruebas que demuestren que la lesi\u00f3n ha reducido su capacidad para obtener ingresos en el futuro. El enfoque no se centra simplemente en si ha vuelto a trabajar, sino en si su potencial de obtenci\u00f3n de ingresos a largo plazo se ha visto afectado negativamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al evaluar estas afirmaciones, los tribunales pueden tener en cuenta factores como:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tu edad y la expectativa de vida laboral restante<\/li>\n\n\n\n<li>Su ocupaci\u00f3n antes de la lesi\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Tu formaci\u00f3n acad\u00e9mica, capacitaci\u00f3n y certificaciones profesionales<\/li>\n\n\n\n<li>Su historial laboral y su historial de ganancias<\/li>\n\n\n\n<li>La naturaleza y gravedad de sus lesiones<\/li>\n\n\n\n<li>Si sus lesiones son permanentes o se espera que mejoren<\/li>\n\n\n\n<li>Todas las restricciones m\u00e9dicas que limiten su capacidad para trabajar<\/li>\n\n\n\n<li>Si puedes volver al mismo trabajo o tienes que aceptar un empleo con un salario m\u00e1s bajo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En muchos casos, los profesionales m\u00e9dicos, los expertos en rehabilitaci\u00f3n laboral y los economistas pueden brindar opiniones sobre c\u00f3mo una lesi\u00f3n probablemente afectar\u00e1 su futuro potencial de ingresos. Su testimonio puede ayudar a determinar el impacto financiero de una discapacidad permanente o una limitaci\u00f3n laboral a largo plazo y respaldar una reclamaci\u00f3n por disminuci\u00f3n de la capacidad para obtener ingresos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQui\u00e9n ayuda a calcular la capacidad de ganancia disminuida?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Determinar la p\u00e9rdida de capacidad para obtener ingresos a menudo requiere m\u00e1s que revisar su historial salarial. Dependiendo de la complejidad de su caso, varios profesionales pueden ayudar a evaluar c\u00f3mo sus lesiones probablemente afectar\u00e1n su capacidad futura para ganarse la vida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estos pueden incluir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>M\u00e9dicos que tratan<\/strong>, que expliquen sus lesiones y cualquier restricci\u00f3n laboral permanente.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Experto en rehabilitaci\u00f3n profesional<\/strong>, que eval\u00faan los tipos de trabajo que a\u00fan puedes realizar despu\u00e9s de tu lesi\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Economistas o expertos financieros<\/strong>, que estiman el valor de tu potencial de ingresos futuros perdidos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Empleadores o representantes de recursos humanos<\/strong>, que puede proporcionar informaci\u00f3n sobre sus obligaciones laborales, sueldo y oportunidades profesionales antes de la lesi\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juntos, estas pruebas pueden ayudar a determinar c\u00f3mo los da\u00f1os sufridos han afectado su potencial de ingresos a largo plazo y a sustentar una reclamaci\u00f3n por p\u00e9rdida de capacidad para obtener ingresos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfSe puede recuperar la capacidad de ganancia perdida si se vuelve a trabajar?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>S\u00ed. El regreso al trabajo no impide autom\u00e1ticamente que se reciba una indemnizaci\u00f3n por p\u00e9rdida de capacidad para obtener ingresos.<\/strong> La pregunta clave es si sus lesiones han reducido de forma permanente su capacidad para obtener ingresos en comparaci\u00f3n con lo que podr\u00eda haber obtenido antes del accidente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por ejemplo, puedes volver a tu trabajo pero a\u00fan as\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>No poder trabajar el mismo n\u00famero de horas<\/li>\n\n\n\n<li>Ser restringido de realizar ciertas tareas f\u00edsicas<\/li>\n\n\n\n<li>Perder promociones o adelantos en la carrera profesional<\/li>\n\n\n\n<li>Hay que aceptar un puesto con un salario m\u00e1s bajo<\/li>\n\n\n\n<li>No poder trabajar en la profesi\u00f3n elegida<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si su lesi\u00f3n limita su potencial de ganancia a largo plazo, a\u00fan puede tener derecho a una indemnizaci\u00f3n incluso si est\u00e1 empleado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 tipos de lesiones suelen provocar una disminuci\u00f3n de la capacidad para obtener ingresos?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunos tipos de lesiones son m\u00e1s probables que afecten la capacidad de una persona para trabajar a largo plazo. Estas lesiones pueden requerir restricciones permanentes en el trabajo o impedir que alguien vuelva a su ocupaci\u00f3n anterior.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunos ejemplos comunes son:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lesiones cerebrales traum\u00e1ticas<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.nolo.com\/legal-encyclopedia\/brain-injury-lawsuits-32219.html?version=control\">Lesiones cerebrales<\/a> puede afectar la memoria, la concentraci\u00f3n, la toma de decisiones y la comunicaci\u00f3n, dificultando la realizaci\u00f3n de muchos tipos de trabajo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lesiones de la m\u00e9dula espinal<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El da\u00f1o en la m\u00e9dula espinal puede provocar dolor cr\u00f3nico, movilidad reducida o par\u00e1lisis, limitando la capacidad de una persona para realizar tareas f\u00edsicas exigentes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lesiones ortop\u00e9dicas graves<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las fracturas graves, los da\u00f1os en las articulaciones o las m\u00faltiples lesiones ortop\u00e9dicas pueden reducir la fuerza, la flexibilidad y el rango de movimiento, lo que hace que determinadas actividades sean dif\u00edciles o imposibles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Amputaciones<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La p\u00e9rdida de una extremidad suele suponer un cambio significativo en la vida cotidiana y en la carrera profesional, y puede limitar de forma permanente las oportunidades de empleo futuras.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Trastornos de dolor cr\u00f3nico<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El dolor persistente puede afectar la capacidad de una persona para sentarse, ponerse de pie, levantar objetos o realizar tareas repetitivas, lo que reduce la productividad y limita las opciones laborales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quemaduras graves o p\u00e9rdida de la visi\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.findlaw.com\/legalblogs\/personal-injury\/when-can-you-sue-for-scarring-or-disfigurement\/\">Cicatrizaci\u00f3n permanente<\/a>, La movilidad reducida o la visi\u00f3n deficiente pueden impedir que las personas realicen de forma segura ciertos trabajos o avancen en sus carreras.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes (FAQs)<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\"><div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1786388278452\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u00bfLa p\u00e9rdida de ingresos equivale a la p\u00e9rdida de salarios?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">En general, s\u00ed. Estos t\u00e9rminos suelen utilizarse indistintamente para describir los ingresos que no pudo obtener debido a que sus lesiones le impidieron trabajar. Dependiendo de las circunstancias, la reclamaci\u00f3n tambi\u00e9n puede incluir bonificaciones perdidas, comisiones o ingresos por actividad independiente.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1786388420387\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u00bfNecesito testimonios de expertos para demostrar una disminuci\u00f3n de la capacidad para trabajar?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">No siempre. Sin embargo, en casos m\u00e1s complejos, expertos en ocupaci\u00f3n, economistas o profesionales m\u00e9dicos pueden brindar opiniones sobre c\u00f3mo se espera que sus lesiones afecten su futura capacidad para obtener ingresos.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1786388436781\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u00bfPueden los trabajadores por cuenta propia recuperar estos da\u00f1os?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">S\u00ed. Las personas que trabajan por cuenta propia pueden reclamar una indemnizaci\u00f3n por la p\u00e9rdida de ingresos y la disminuci\u00f3n de la capacidad para obtener ingresos. Dado que es m\u00e1s dif\u00edcil documentar los ingresos, pueden utilizarse pruebas como declaraciones de impuestos, registros empresariales, facturas, contratos y estados financieros para respaldar la reclamaci\u00f3n.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1786388447281\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u00bfPuedo recuperar tanto la p\u00e9rdida de ingresos como la disminuci\u00f3n de la capacidad para ganarlos?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">S\u00ed, si se fundamenta en la evidencia. La p\u00e9rdida de ingresos compensa la p\u00e9rdida de ingresos que ya se ha producido, mientras que la reducci\u00f3n de la capacidad para obtener ingresos compensa la reducci\u00f3n de la capacidad futura para ganarse la vida. Muchas reclamaciones por lesiones personales incluyen ambos tipos de da\u00f1os.<\/p> <\/div> <\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contacte a Conboy Law Today para una consulta gratuita<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si sus lesiones han afectado a su capacidad para trabajar o ganarse la vida, comprender los da\u00f1os disponibles es un paso importante para proteger su futuro financiero. Un abogado experimentado puede evaluar su demanda y reclamar la indemnizaci\u00f3n tanto por las p\u00e9rdidas de ingresos pasados como por la reducci\u00f3n de su potencial de obtenci\u00f3n de ingresos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cont\u00e1ctese con Conboy Law hoy al (312) 726-9000 para programar una consulta gratuita con nuestro equipo jur\u00eddico.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Serious injuries can affect both your current income and your future ability to earn a living. In a personal injury claim, these losses are often categorized as loss of earnings and diminished earning capacity. Although the terms are sometimes used interchangeably, they compensate for different types of financial harm. At Conboy Law, we help injured [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6482,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_ayudawp_aiss_exclude":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"page-category":[68],"class_list":["post-7921","page","type-page","status-publish","hentry","page-category-personal-injury"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loss of Earnings vs. Diminished Earning Capacity<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Understand loss of earnings vs. diminished earning capacity, the evidence needed to prove each, and how Illinois personal injury claims value them.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/recursos\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loss of Earnings vs. Diminished Earning Capacity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Understand loss of earnings vs. diminished earning capacity, the evidence needed to prove each, and how Illinois personal injury claims value them.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/recursos\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conboy Law Injury &amp; Medical Malpractice Lawyers\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-10T19:01:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/\",\"name\":\"Loss of Earnings vs. Diminished Earning Capacity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-10T19:01:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-10T19:01:32+00:00\",\"description\":\"Understand loss of earnings vs. diminished earning capacity, the evidence needed to prove each, and how Illinois personal injury claims value them.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/#faq-question-1786388278452\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/#faq-question-1786388420387\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/#faq-question-1786388436781\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/#faq-question-1786388447281\"}],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Loss of Earnings vs. Diminished Earning Capacity\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/\",\"name\":\"Conboy Law Injury & Medical Malpractice Lawyers\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/#organization\",\"name\":\"Conboy Law Injury & Medical Malpractice Lawyers\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo.png\",\"width\":597,\"height\":159,\"caption\":\"Conboy Law Injury & Medical Malpractice Lawyers\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/conboyj\\\/\"]},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/#faq-question-1786388278452\",\"position\":1,\"url\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/#faq-question-1786388278452\",\"name\":\"Is loss of earnings the same as lost wages?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Generally, yes. These terms are often used interchangeably to describe income you were unable to earn because your injuries prevented you from working. Depending on the circumstances, the claim may also include lost bonuses, commissions, or self-employment income.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/#faq-question-1786388420387\",\"position\":2,\"url\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/#faq-question-1786388420387\",\"name\":\"Do I need expert testimony to prove diminished earning capacity?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Not always. However, in more complex cases, vocational experts, economists, or medical professionals may provide opinions regarding how your injuries are expected to affect your future ability to earn income.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/#faq-question-1786388436781\",\"position\":3,\"url\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/#faq-question-1786388436781\",\"name\":\"Can self-employed individuals recover these damages?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. Self-employed individuals may recover compensation for lost income and diminished earning capacity. Because income can be more difficult to document, evidence such as tax returns, business records, invoices, contracts, and financial statements may be used to support the claim.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/#faq-question-1786388447281\",\"position\":4,\"url\":\"https:\\\/\\\/conboyinjurylaw.com\\\/resources\\\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\\\/#faq-question-1786388447281\",\"name\":\"Can I recover both loss of earnings and diminished earning capacity?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes, if supported by the evidence. Loss of earnings compensates for income you have already lost, while diminished earning capacity compensates for the reduction in your future ability to earn a living. Many personal injury claims include both types of damages.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u00e9rdida de ingresos versus disminuci\u00f3n de la capacidad para obtener ingresos","description":"Understand loss of earnings vs. diminished earning capacity, the evidence needed to prove each, and how Illinois personal injury claims value them.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/recursos\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Loss of Earnings vs. Diminished Earning Capacity","og_description":"Understand loss of earnings vs. diminished earning capacity, the evidence needed to prove each, and how Illinois personal injury claims value them.","og_url":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/recursos\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/","og_site_name":"Conboy Law Injury &amp; Medical Malpractice Lawyers","article_modified_time":"2026-08-10T19:01:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/","url":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/","name":"P\u00e9rdida de ingresos versus disminuci\u00f3n de la capacidad para obtener ingresos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/#website"},"datePublished":"2026-08-10T19:01:28+00:00","dateModified":"2026-08-10T19:01:32+00:00","description":"Understand loss of earnings vs. diminished earning capacity, the evidence needed to prove each, and how Illinois personal injury claims value them.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/#breadcrumb"},"mainEntity":[{"@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/#faq-question-1786388278452"},{"@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/#faq-question-1786388420387"},{"@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/#faq-question-1786388436781"},{"@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/#faq-question-1786388447281"}],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Loss of Earnings vs. Diminished Earning Capacity"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/#website","url":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/","name":"Abogados de Conboy Law Injury &amp; Medical Malpractice","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/#organization","name":"Abogados de Conboy Law Injury &amp; Medical Malpractice","url":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo.png","width":597,"height":159,"caption":"Conboy Law Injury & Medical Malpractice Lawyers"},"image":{"@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/conboyj\/"]},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/#faq-question-1786388278452","position":1,"url":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/#faq-question-1786388278452","name":"\u00bfLa p\u00e9rdida de ingresos equivale a la p\u00e9rdida de salarios?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Generally, yes. These terms are often used interchangeably to describe income you were unable to earn because your injuries prevented you from working. Depending on the circumstances, the claim may also include lost bonuses, commissions, or self-employment income.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/#faq-question-1786388420387","position":2,"url":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/#faq-question-1786388420387","name":"\u00bfNecesito testimonios de expertos para demostrar una disminuci\u00f3n de la capacidad para trabajar?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Not always. However, in more complex cases, vocational experts, economists, or medical professionals may provide opinions regarding how your injuries are expected to affect your future ability to earn income.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/#faq-question-1786388436781","position":3,"url":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/#faq-question-1786388436781","name":"\u00bfPueden los trabajadores por cuenta propia recuperar estos da\u00f1os?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. Self-employed individuals may recover compensation for lost income and diminished earning capacity. Because income can be more difficult to document, evidence such as tax returns, business records, invoices, contracts, and financial statements may be used to support the claim.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/#faq-question-1786388447281","position":4,"url":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/resources\/loss-of-earnings-vs-diminished-earning-capacity\/#faq-question-1786388447281","name":"\u00bfPuedo recuperar tanto la p\u00e9rdida de ingresos como la disminuci\u00f3n de la capacidad para ganarlos?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes, if supported by the evidence. Loss of earnings compensates for income you have already lost, while diminished earning capacity compensates for the reduction in your future ability to earn a living. Many personal injury claims include both types of damages.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7921"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7922,"href":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7921\/revisions\/7922"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7921"},{"taxonomy":"page-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conboyinjurylaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/page-category?post=7921"}],"curies":[{"name":"\u00a1Bien jugado!","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}